tempslibres - free times haiku database

Tina Stanton - Saint John, New Brunswick, Canada

Remembrance Day-
even the traffic
pauses for 2 minutes

Jour du Souvenir -
même le trafic
s'arrête pour 2 minutes

cco 2003-11-1
305 - comment.>>

21-gun salute-
mortar fire echoes
in his eyes

21 coups de canons-
le tir de mortier en écho
dans ses yeux

cco 2003-11-1
306 - comment.>>

dignified march-
veterans and peacekeepers
pass the applause

défilé grave -
les vétérans et les pacifistes
passent sous les applaudissements

cco 2003-11-1
307

morning commute-
headlights fade
in the whiteout

(navette du matin --
les phares de voiture pâlissent
dans le blanc de l'aube)

cco 2002-02-1
724

Webographie / Webography :