tempslibres - free times haiku database

Carmen Sterba - Kamakura, Japan

solitary walk -
at nightfall the flash
of distant fireworks

marche solitaire -
à la tombée du jour le flash
des feux d'artifices au loin

cco 2002-07-1
725

stroke of midnight
the blast of foghorns
along the coast

sur le coup de minuit
le souffle des sirènes de brume
au long de la côte

honorable mention in the WHC New Year's Double Kukai 2002

cco 2001-12-2
1174

after the rain
I check the growth
of each tulip

après la pluie
je regarde la croissance
de chaque tulipe

First Place WHC Shiki Contest, 2001

cco 2001-05-2
1175

a lost dream
cellular phone
on the night train

un rêve perdu
portable
dans le train de nuit

rêve perdu
un portable
dans le train de nuit

cco 2000-10-1
1502

Sunday morning
smells of French toast
and cinnamon...

Dimanche matin
odeurs de pain français grillé
et de canelle...

cco 2000-09-1
1501

Webographie / Webography :

: : http://livinghaikuanthology.com/poet-portfolios/194-s-poets/carmen-sterba.html (vérif.:2016-09-20)

site : : http://www.worldhaiku.net/eng/us/c.sterba.htm (vérif.:2016-01-01)