tempslibres - free times haiku database

Helge Torvund - Ogna, Rogaland, Norway

a dew drop
full
of autumn light

une goutte de rosée
pleine
de lumière d'automne

cco 2015-11-1
5605 - comment.>>

heavy leaves
in the evening rain
heaps of darkness

feuilles lourdes
dans la pluie du soir
tas de ténèbres

cco 2011-10-1
4119 - comment.>>

winter morning --
this egg and me
in the kitchen

matin d'hiver --
cet oeuf et moi
dans la cuisine

maidin gheimhridh -
mise agus an ubh seo
sa chistin

Ir. Trans.:Gabriel Rosenstock

cco 2000-05-1
1528

Webographie / Webography :