tempslibres - free times haiku database

Robert Van Muylder - Bruxelles, Belgique

marée basse -
l'odeur d'une gaufre
au bord de l'eau

laag tij -
het aroma van een wafel
aan de waterkant

cco 2008-11-2
2865

la marque du sel
sur son pantalon de ville -
un homme à la mer

het spoor van zout
op zijn stadsbroek -
een man overboord

cco 2008-11-2
2866 - comment.>>

silence glacé
janvier sur le lac -
le "O" d'une carpe

cco 2008-01-2
2591

marée haute -
la lisière du sel
au pied du pantalon

cco 2007-03-2
2334

avec un gros crayon -
le prix
des fraises

cco 2007-02-2
2289

inquiète -
le tracé de ton nez
sur la vitre

cco 2006-12-1
2189

tiédeur -
au bout des galeries de sable
nos mains se rejoignent

cco 2006-05-2
5360

clouée au lit -
entre les pages de son livre
un papillon d'or

cco 2006-05-1
5336 - comment.>>

la messe est finie -
une odeur d'encens parfume
les poulets du marché

cco 2006-04-2
5326 - comment.>>

ciel de neige -
acheter une carotte
pour le bonhomme

cco 2005-12-2
1841

papier journal -
les pointes des haricots
sur la nécrologie

cco 2005-10-2
1767

une île
sur papier glacé glissée
sous la porte

cco 2005-08-2
1711

rentrée scolaire -
compter par centaines
de morts

cco 2005-08-2
1712

pain beurré -
le boulanger enfin
assis

cco 2005-08-1
1678

dans le miroir -
un goût de terre
en bouche

cco 2005-07-1
1622

à table
elle émiette le pain –
l’œil du merle

cco 2005-01-2
845

musée de l'armée --
les casques allemands
sont attachés

cco 2003-11-1
292

par la fenêtre -
un bleu comme ça
pour nos fauteuils

cco 2003-10-2
357 - comment.>>

baume --
jusqu'à la source
dans la pluie

cco 2003-06-1
454

entracte
-- le mort du premier acte
sert les bières

cco 2003-01-2
514

la neige dehors
dans la maison les livres
- toutes les couleurs

cco 2002-11-2
748

internet
--- une araignée dans mon verre
au réveil

cco 2002-09-1
742

tout le ciel
pour le peintre du dimanche
-- avant l'orage

the whole sky
for the Sunday painter
-- before thunderstorm

cco 2002-06-1
758 - comment.>>

courte échelle --
son fils raconte les flaques
après la pluie

cco 2002-05-2
756

sur la pierre
deux dates et un noyau
-- marelle

cco 2002-05-1
745

Soleil couchant
Ils se lèvent de table
Pour regarder

cco 2002-02-2
743

Dans le hall
Les parapluies ouverts
A l'envers

cco 2002-02-2
749

Presbyte
Ce gros poisson dans l'étal
Depuis hier

cco 2002-02-2
755

Vieux livre
Histoire des allergies
Eternuement

Ancient book
History of allergies
Sneezes

cco 2002-02-1
739

Au bord de l'eau
Le premier bikini
Mouette rieuse

cco 2002-02-1
740

Grande surface
Une odeur de poireau
Au rayon parfum

Hypermarket
at the perfume counter
Smell of leek

cco 2002-02-1
744

Carnaval
Croisé dans l'escalier
Spiderman

Carnival
Met in the stairs
Spiderman

cco 2002-02-1
746

Bouquet du vainqueur
Elle l'aurait bien donné
Au grand blond

cco 2002-02-1
747

Marée basse
Oiseaux de nuit repartis
Chips sur le tapis

cco 2002-02-1
750

Abribus cassé
Le top model s'échappe
Eclats de verre

broken bus shelter
the top model escapes
glass splinters

cco 2002-02-1
751

Armistice
Il astique le lion
En bronze

Armistice
He polishes the lion
of bronze

cco 2002-02-1
752

Réparation
Ramené de Versailles
Clou dans la semelle

Restauration
brought back from Versailles
Nail in soles

cco 2002-02-1
753

Marée basse
Un crabe dans le château
De mon fils

Low tide
in my son's castel
a crab

cco 2002-02-1
754

Feuilles d'automne
Devant la bibliothèque

Fermé le jeudi


Autumn leaves
behind the library

Closed on Thursday

cco 2002-01-2
741

Bouquet de fleurs
Déposé contre un arbre
Dans la pluie

cco 2002-01-2
757

Bouton du gilet
Petit bruit sur l'asphalte
Lune si proche

cco 2001-12-2
1201

Au-dessus de la maison
Le même nuage que l'an passé
Presque

cco 2000-06-2
1529

Webographie / Webography :