tempslibres - free times haiku database

Vidur - Palam Vihar, Gurgaon, India

a chill ~
just before the drizzle
wind chime notes

coup de fraicheur ~
juste avant la bruine
les notes du carillon eolien

cco 2014-09-1
5082

rail track
amidst the corn fields
bisected infinity

des rails
au milieu des champs de maïs
divisent l'infini

cco 2014-07-1
5054

chasing bubbles
near the floating moon
a paper boat

bulles glissant
près de la lune flottante
un bateau de papier

cco 2011-07-2
4016 - comment.>>

inching up
on the rainwashed eucalyptus
rising moon
il gravit lentement
les eucalyptus délavés de pluie
le lever de lune

cco 2011-06-1
3950

dusty haze
at the sunrise time
a yellow rose

brume de poussière
au lever du soleil
une rose jaune

cco 2011-03-1
3760

daylight
in the winter haze
a faint birdsong

lumière du jour
dans la brume d'hiver
un faible chant d'oiseau

cco 2011-01-2
3655

morning fog
my new dahlias too
look so faded

brouillard du matin
mes nouveaux dalhias aussi
semblent si pâles

cco 2011-01-2
3656

Webographie / Webography :