tempslibres - free times haiku database

Don Wharram - Ontario, Canada

too soon the darkness
your last words lingering
in mist

trop tôt l'obscurité
tes dernières paroles traînent
dans le brouillard

cco 2000-10-2
1540

moon and mist ~
night settles into silence
and white breath

lune et brouillard ~
la nuit s'installe dans le silence
et l'haleine blanche

cco 2000-09-1
1539

my dead mother's voice
on the answering machine
. . . again and again . . .

la voix de ma mère disparue
sur le répondeur
. . . encore et encore . . .

cco 2000-08-2
1536

summer sunset ~
the slow glide of a heron
into shadows

coucher de soleil d'été ~
la lente glissade d'un héron
dans l'obscurité

cco 2000-08-2
1537

young girls in fog --
the fleet movement of hands
fluffing tobacco

jeunes filles dans le brouillard --
le mouvement aérien des mains
cueillant le tabac

cco 2000-08-2
1538

Chechnya ~
blackened bones and ashes
smouldering

Tchetchenie ~
des os noircis et des cendres
fumantes

cco 2000-06-1
1535

new leaves
pattered by rain . . .
cardinal song

cco 2000-05-2
1534

Webographie / Webography :