tempslibres - free times haiku database

Lolly Q. Williams - Los Angeles County, CA, USA

winter ennui ... coming down with a slight touch of clouds

Frogpond issue 37:1

cco 2015-03-1
5374

a ladder leans
into the scent of apples ...
orchard fog

(une échelle appuyée (contre un arbre)
dans le parfum des pommes ...
verger dans le brouillard)

Cattails. Editor's Choice - January 2015

cco 2015-02-1
5198 - comment.>>

brewing storm ...
how the clouds stir
in my coffee

cco 2015-01-1
5163

skin mapping
the familiar constellations
on his back

cartographie de sa peau
les constellations familières
sur son dos

cco 2014-03-1
4964

only the glow
of a paper lantern
new moon

seulement la lueur
d'une lanterne de papier
nouvelle lune

cco 2014-02-2
4944

alighting
on the edge of night
barn owl

un éclair
sur le bord de la nuit
le chat-huant

cco 2014-02-2
4945

brussel sprouts
only the bitterness left
on our table

choux de bruxelles
seule l'amertume reste
sur notre table

cco 2014-02-2
4946 - comment.>>

brewing storm ...
how the clouds stir
in my coffee

brasser la tempête ...
comme les nuages tournent
dans mon café

cco 2014-02-2
4947

a touch
of bluegrass ...
spring

une touche
de bluegrass ...
printemps

cco 2014-02-1
4915

the noir
of a beetle's carapace
passing rain

le noir
de la carapace d'un scarabé
pluie passagère

http://foralovelything.blogspot.com

cco 2014-02-1
4925

bobble and bounce
of the last marshmallow ...
hot cocoa

cco 2014-02-1
4926

cutting flowers ...
a honeybee lingers
in the empty space

je coupe des fleurs ...
une abeille traîne
dans le vide laissé

http://foralovelything.blogspot.com/2014/02/prompt-betrayal.html Blog auteure, 2014-02.

cco 2014-02-1
4927 - comment.>>

the first scent
of pink jasmine
open book

le premier parfum
du jasmin rose
livre ouvert

cco 2014-02-1
4928

wet wooly mittens
drying by the hearth side
the smell of wet sheep

mitaines de laine mouillées
séchant sur le côté de l'âtre
l'odeur de mouton mouillé

cco 2014-01-2
4900

the rhythmic lift
of her childbearing hips
high tide

NaHaiWriMo 2014-01-23

cco 2014-01-2
4901

another way out ...
a backdoor slammin'
in the wind

cco 2014-01-2
4902

Beware of Dog
only the wildest flowers
go in there

Attention au Chien
seules les fleurs sauvages
entrent ici

cco 2014-01-1
4876

the visual feast
of the first plum blossom
hunger moon

le régal visuel
de la première fleur de prunier
lune de la faim

cco 2014-01-1
4877

left behind
his scent of aftershave
on my cheek

published: a handful of Stones ezine on December 22, 2013?

cco 2013-12-2
4840 - comment.>>

wolf call
in the distance ...
ice moon

appel du loup
au lointain ...
lune de glace

cco 2013-12-2
4841 - comment.>>

the hollow sound
of sacred earth landing
six feet below

le son creux
de la terre sacrée atterrisant
six pieds plus bas

cco 2013-12-2
4842 - comment.>>

Webographie / Webography :

site : Look for a lovely thing : http://foralovelything.blogspot.be/ (vérif.:2016-01-01)