Billie Wilson - Juneau, Alaska, USA
| a steady drizzle- all day the weight of things unsaid une pluie continue- tout le jour le poids des choses non dites |
| Moonset (2005) cco 2010-04-2 3349 |
sleet ticking windows-- |
cco 2010-02-1 |
| evening shadows on the walls of the Alamo graffiti ombres du soir sur les murs d'Alamo des graffiti |
| cco 2009-11-2 3193 |
autumn chill |
cco 2009-09-2 |
| dusty knickknacks I try to recall the scent of burning leaves bibelots poussièreux j'essaie de me rappeler l'odeur des feuilles qui brûlent |
| cco 2009-09-2 3192 |
midsummer morning-- |
cco 2009-07-2 |
| an old woman with a lost look in her eyes-- chilled wind une vieille femme avec un regard perdu dans les yeux -- vent glacé |
| cco 2008-03-2 2666 |
woodsmoke and fog |
cco 2008-03-1 |
| searcher's call the lost child's name- streetlamps veiled with rain (appel d'un qui cherche le nom de l'enfant perdu -- les lampes de la rue voilées de pluie) |
| cco 2008-03-1 2650 |
journey's end |
cco 2008-02-2 |
| ice moon- a berry branch forced into bloom |
| cco 2008-02-1 2619 |
avalanche warning- |
cco 2008-01-2 |
| our dusty truck- an Amish man walks barefoot across the village green notre camion poussierreux un Amish marche pieds nus sur la pelouse du village |
| cco 2007-11-1 2538 |
that long-ago kiss-- |
cco 2005-03-1 |
| bitter cold-- we don't chase the lone crow from the sparrow's food (froid de canard -- nous ne chassons pas la corneille solitaire de la nourriture des moineaux) (World Haiku Review, March 2002) |
| cco 2005-02-2 938 |
deepening snow-- |
(Mariposa #9, 2003) |
| warmed-over coffee-- the gray gray sound of winter rain café réchauffé -- le son gris, gris de la pluie d'hiver |
| cco 2003-08-1 401 |
3:00 a.m.-- |
cco 2003-01-1 |
| no wind tonight across this reach of prairie all those stars pas de vent ce soir sur cette étendue de prairie toutes ces étoiles |
| [Highly-commended, J.W. Hackett Competition 2001
Blithe Spirit (Vol. 12, No. 2)] cco 2003-01-1 498 |
sipping fresh cider-- |
Dipper - le nom de la Grande Ourse et Petite Ourse |
| cool morning-- at the top of the rise deer pass in the fog matin froid -- au sommet de la côte un daim passe dans le brouillard |
| cco 2002-09-1 766 |
meditation room-- |
cco 2002-06-2 |
| turning north-- sand from both oceans in little jars de retour au nord -- du sable des deux oceans dans de petites bouteilles |
| cco 2002-06-2 765 |
the wind all night |
cco 2001-09-1 |
| nearly 60 -- so many mountains around me still unclimbed bientôt 60 ans -- tant de montagnes autour de moi encore invaincues |
| cco 2001-08-2 1204 |
a B-52 |
cco 2000-04-2 |