tempslibres - free times haiku database

Sheila Windsor - Worcestershire, England

hospice window
the roar of the spring tide
receding

fenêtre d'hospice
le rugissement de la marée de printemps
refluant

Twitter, 2017-02-04

cco 2017-02-1
7108 - comment.>>

only the winter
chrysanthemums remain
morning moon

For Sarah Jane and Geoffrey James (Mum and Dad) in memoriam.

cco 2017-01-2
7094 - comment.>>

the red cap
of a green woodpecker. . .
first flakes of snow

FB, 2017-01-13

cco 2017-01-1
7055 - comment.>>

how else to know
the shape of the breeze
dancing blossoms

comment d'autre connaître
la forme de la brise
fleurs dansantes

Blog, 2016-04-28

cco 2017-01-1
7056 - comment.>>

how else to know
the shape of the breeze
dancing blossoms

comment d'autre pour connaître
la forme de la brise
fleurs dansantes

cco 2016-04-1
6069 - comment.>>

gentle
on my window
summer rain
and his whispers rising
falling, rising. . .

douce
sur ma fenêtre
la pluie d'été
et ses soupirs montants
descendants, montants . .

cco 2003-09-1
377

winter solstice
each day the boy's smile
wider

solstice d'hiver
chaque jour le sourire du gamin
plus large

cco 2002-12-2
6046 - comment.>>

in memory of Quentin Crisp:

news of his death
the winter jasmine wreathed
in mist

la nouvelle de sa mort
the jasmin d'hiver enveloppé
de brouillard

cco 2002-09-1
775

season of mists. . .
a calling of wild geese
arrows south

saison de brouillards. . .
un appel d'oies sauvages
allant vers le sud

cco 2002-08-2
776 - comment.>>

amber leaves
caught between 'for sale'
and 'sold'

des feuilles ambre
prises entre 'à vendre'
et 'vendu'

cco 2002-02-2
773 - comment.>>

again and again -
news of his wife's death

(encore et encore -
les nouvelles de la mort de sa femme)

cco 2002-01-2
774 - comment.>>

old manor house
each empty room has
its own echo

vieux manoir
chaque pièce vide a
son écho propre

cco 2002-01-2
777 - comment.>>

slender grasses
and warm summer rain
touching the buddha

herbes élancées
et pluie chaude d'été
effleurant le bouddha

cco 2001-06-2
1207

into dusk
the white rose
still whiter

dans le crépuscule
la rose blanche
encore plus blanche

cco 2001-06-2
1209 - comment.>>

carousel music
the little girl's smile
comes round again

musique du carousel
le sourire de la petite fille
repasse à nouveau

musique du carousel
le sourire de la petite fille
passe et repasse

cco 2001-06-1
1208

Webographie / Webography :

fb : Sheila Windsor : https://www.facebook.com/sheila.windsor.3 (vérif.:2017-01-21)