tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2004 : du 16 au 31 décembre

23 décembre
une minute de plus
un jour de moins

André Cayrel
Montpellier France

pause fumette
trois Pères Noël avec barbes
décapotées

André Cayrel
Montpellier France

vingt ans après
- un seul visage au fond du puits
de mon père

André Cayrel
Montpellier France

Avant de se quitter
disperser les braises -
envol des lucioles

Jean-Claude César
Lunel France

Les ombres des entants
d'un feu à l'autre-
ciel étoilé

Jean-Claude César
Lunel France

Juste avant l'hiver
un Bouddha de pacotille
son dernier cadeau

Jean-Claude César
Lunel France

Dernier lambeau
du froid crépuscule d'automne
Envie de pêches

Henri Chevignard
Sillé-le-Guillaume, la Sarthe France

new year's day . . .
spent bottle-rockets
in the road

(premier jour de l'an. . .
des fusées de feux d'artifice
sur la route)

Mike Farley
Red Lodge, Montana USA

wolf prints . . .
the gas lantern
splutters

empreintes de loup . . .
la lampe à pétrole
crépite

Mike Farley
Red Lodge, Montana USA

white roads
leading nowhere ><
Happy New Year ?

weisse Strassen
fuehren ins Nichts <>
Frohes Neues Jahr ?

routes blanches
menant nulle part <>
Bonne année ?

Gabi Greve
Okayama Japan

drinking mulled wine
on the square --
white breaths

buvant du vin chaud
sur la place --
haleines blanches

Tomislav Maretic
Hum na Sutli, Krapinsko-Zagorska Croatia

nuit d'hiver
des braseros sous le pont
ombres dressées

Michel Martin
France

first Christmas
a tiny new stocking
joins the family

premier Noël
une petite nouvelle chaussette
rejoint la famille

Agnes Eva Savich
Chicago, Illinois USA

l'aube de fin juin
un bourgeon du lys orange
s'appuyant sur le prunier mort

Lucia Supova
Luxembourg Luxembourg

juillet:
deux petites dames
odeur de la lessive
lune de nacre

Lucia Supova
Luxembourg Luxembourg

septembre:
les vaguelettes s'en vont vers le sud
deux baigneurs de soleil
se promènent

Lucia Supova
Luxembourg Luxembourg

une île et une grosse vague
mal à l'aise en regardant le choix
de son fond d'écran

Lucia Supova
Luxembourg Luxembourg

juin: un midi torride
les joncs dans les pots à fleurs
dans un moule à lac noir

Lucia Supova
Luxembourg Luxembourg

mai:
les oiseaux s'envolent
le long de la façade
tombent les ombres

Lucia Supova
Luxembourg Luxembourg

le vent en bourrasques
une étoile en paille oscille lentement
quand on parle

Lucia Supova
Luxembourg Luxembourg