tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2005 : du 1 au 15 juin

hi wo abete
tsuyu konu uchini
akaki yuri

before the rainy season
blooming in the sun
orange lilies

avant la saison des pluies
en fleurs dans le soleil
les lis oranges

Nakano Sawako
Osaka Japan

crescent moon
just enough light
for this path

croissant de lune
juste assez de lumière
pour ce chemin

Michael Rehling
Region of Saginaw, Michigan USA

with each sip
from the bottle
moonlight on my face

à chaque gorgée
de la bouteille
le clair de lune sur mon visage

Israel Balan
Mexico-City Mexico

fallen leaves
some stars shine
in the sky

feuilles mortes
quelques étoiles brillent
dans le ciel

Israel Balan
Mexico-City Mexico

rage de dents -
sur le toit les serres
des pigeons

Isabel Asunsolo
Beauvais France

tube ride
someone else's iPod
is playing our tune

dans le metro
l'iPod de quelqu'un d'autre
joue notre chanson

Paul Conneally
Loughborough England

hail storm
the golfers run
for cover

orage de grêle
les golfeurs courent
à couvert

David Bacharach
Alpine, NY USA

night sax. . .
dreams in
B flat

sax la nuit ...
rêves en
si mineur

David Bacharach
Alpine, NY USA

between
thunder and lightning
zero

entre
le tonnerre et l'éclair
zéro

David Bacharach
Alpine, NY USA

petit déjeuner
les branches déployées
du cerisier

Françoise Jacquet
Rhône Alpes France

cerises mûres
l'encre de son stylo-plume
sur ses doigts rougis

Françoise Jacquet
Rhône Alpes France