tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2005 : du 16 au 31 décembre

trottoirs de Paris -
des sapins qui marchent tout seuls
bientôt Noël

Richard Breitner
Paris France

plongés dans le noir
à la lueur de la flamme
juste les gros titres

Franck Vasseur
Dourges France

posées sur Le Monde
les lunettes à l'envers -
quelle fatigue!

Yves Brillon
Montreal Canada

soccer championship
the winter moon
on the stadium

championnat de foot
la lune d'hiver
sur le stade

Israel Balan
Mexico-City Mexico

christmas lights
the silhouette of trees
in the dark

lumières de Noël
la silhouette des arbres
dans le noir

Israel Balan
Mexico-City Mexico

winterscape -
a traffic sign in the snow
points to no way

paysage d'hiver --
une plaque indicatrice dans la neige
pointe vers nulle part

Israel Balan
Mexico-City Mexico

ciel de neige -
acheter une carotte
pour le bonhomme

Robert Van Muylder
Bruxelles Belgique

touristes en Provence
retrouvant dans les lavandes
l'odeur des WC

André Cayrel
Montpellier France

le jeu dans le sang
cherchant le bon numéro
dans son analyse

André Cayrel
Montpellier France

serving coffee
she asks if I take cream
the curve of her wrist

alors qu'elle sert du café
elle demande si je prends de la crême
la courbe de son poignet

Bill Kenney
New-York USA

chemo patient
seeking inspiration
in a bookstore

le patient en chimio
cherche l'inspiration
à la librairie

John Healey
Fort Worth, Texas USA

encore la nuit-
seule dans la cuisine
elle casse des noix

Jean-Claude César
Lunel France

trêve de Noël -
une petite araignée
traverse la cuisine

Damien Gabriels
Leers France

at anchor tankers wide blue sea white sky
à l'ancre des pétroliers mer bleue immense ciel blanc

Isa Kocher
Istanbul Turkey

dernier jour de l'an
-- traces de luges rouillées
dans la neige d'hier

Lucia Supova
Luxembourg Luxembourg

porte entrouverte -
les guirlandes s'illuminent
une seconde

Isabel Asunsolo
Beauvais France

matin d'hiver -
gelée de myrtilles
mes seins si blancs !

Isabel Asunsolo
Beauvais France