tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2006 : du 16 au 31 juillet

thunder rolling
thinking of my daughter
at the campsite

roulement de tonnerre
je pense à ma fille
au camp

Nakano Sawako
Osaka Japan

touffeur nocturne -
la petite chienne se lève
sous la voie lactée

Richard Breitner
Paris France

nuit agitée...
elle se reveille en me parlant de
cigales

Jean-Claude César
Lunel France

summer rain
my umbrella
stays closed

pluie d'été
mon parapluie
reste fermé

Bill Kenney
New-York USA

Summer morning --
the sound of wind chimes
on every balcony

Matin d'été --
le bruit des girouettes
sur chaque balcon

Angelika Kolompar Renville
Vancouver Island, British Columbia Canada

This Dark and grey day --
a soft rain falling down on
the heat-dried roses

Ce jour sombre et gris --
une pluie fine tombe surveillent
les roses déssèchées

Angelika Kolompar Renville
Vancouver Island, British Columbia Canada