tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2007 : du 16 au 31 octobre

empty room -
the shadows of nails
on the walls

chambre vide -
les ombres des clous
sur les murs

Israel Balan
Mexico-City Mexico

humid morning -
a bee floats
in the fountain

matin humide -
une abeille flotte
dans la fontaine

Israel Balan
Mexico-City Mexico

autumn flowers -
old men at the park
taking the sun

fleurs d'automne -
de vieux hommes dnas le parc
prennent le soleil

Israel Balan
Mexico-City Mexico

late October warmth---
a witch
smiles at me

chaleur de fin d'octobre ---
une sorcière
me sourit

Fred Masarani
New-York City, NY USA

dark clouds at sunset---
my neighbor
lights up his pumpkin

nuages sombres au coucher de soleil --
mon voisin
allume sa citrouille

Fred Masarani
New-York City, NY USA

the flu shot---
my last time
mother held my hand

vaccin contre la grippe ---
la dernière fois
ma mère me tenait la main

Fred Masarani
New-York City, NY USA

Mistral
elle traverse hors des clous
la poubelle !

Dominique Champollion
Provence France

Changement d'horaire -
Autour d'un marc de Banyuls
de minuit à minuit

Philippe Quinta
France

place handicapés ~
une voiture couverte
de feuilles mortes

Damien Gabriels
Leers France

dans la cathédrale
agenouillée
la photographe

in the cathedral
kneeling
photographer

Daniel Py
Paris France

fin de réunion -
au bout de la branche
la feuille tombe enfin

Eric Hellal
Beauvais France