tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2010 : du 1 au 15 mars

March warms up---
the barmaid opens
another button on her skirt

échauffement de mars ---
la serveuse du bar ouvre
un autre bouton de sa jupe

Fred Masarani
New-York City, NY USA

empty room --
endless TV ads
for nobody

pièce vide --
la publicité sans fin
pour personne

Tomislav Maretic
Hum na Sutli, Krapinsko-Zagorska Croatia

going out of business —
the naked mannequin’s
Mardi Gras beads

dehors pour affaires --
du mannequin nu
les perles de Canaval

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

cloudless sky
all the things
I don't know

ciel sans nuages
toutes les choses
que je ne sais pas

Nora Wood
Atlanta USA