tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2013 : du 1 au 15 octobre

Cioccolatino
ripieno di liquore
brivido caldo

Chocolate
replete with liqueur
hot shiver

Petit chocolat
plein de liqueur
frisson chaud

Paul Anthony
Loughborough UK

Ancora oggi.

rompe il silenzio
l'acqua che sgorga dalla
diga ricolma


Still now.

breaking the silence
the water which gushes out
of the filled dam

Encore aujourd'hui.

rompant le silence
l'eau qui jaillit
du barrage rempli

Vajont 1963 - 2013

Tarquinio Brodo
Southampton England

colpo di vento
fermato sopra il muro
da un pennello

gust
fixed on the wall
by a brush

coup de vent
figé sur le mur
par un pinceau

Roma: fresco painted on the wall of the dining room (triclinium) in Livia's house. Livia was the wife of emperor Augustus.

Moussia Fantoli
Roma Italy

October rain
all through the night
my kidney stone

pluie d'octobre
durant toute la nuit
ma pierre au rein

http://t.co/NxYSQlaJ7e

Paul Conneally
Loughborough England

blood on barbed wire
a pale moon
reveals the crime

sang sur le barbelé
une lune pâle
révèle le crime


above only the moon
its pale light
revealing

2013-10-08 : remembering the murder of Matthew Shepard http://en.wikipedia.org/wiki/Matthew_Shepard

Catbird55
Miami USA

brûlant une à une
de vieilles lettres d'amour -
un peu de fumée grise

Damien Gabriels
Leers France

nuit d'équinoxe -
des cris de chats
déchirent mon rêve

Damien Gabriels
Leers France

plat de raisin -
l'après-midi pluvieuse
grain à grain

Damien Gabriels
Leers France

Début d'automne -
Dans ses yeux le même bleu
qu'autrefois

Kukai de Paris 2013-10-12

Isabelle Ypsilantis
Paris France

Deux fils d'argent :
l'araignée d'un arbre à l'autre
trace l'horizon

Kukai de Paris 2013-10-12

Danièle Étienne-Georgelin
Paris France

Des montgolfières s'élèvent
au-dessus de la Loire
puis la pleine lune

Kukai de Paris 2013-10-12

Daniel Py
Paris France

Red fall foliage
the Sun at noon
glorious

Feuillage rouge d'automne
le Soleil à midi
glorieux
éclatant

Catbird55
Miami USA

signature anonyme
vieilles empreintes de pigeon
dans le ciment nu

Louis Nagara
Paris France

lundi d'octobre
rentrer et sortir du métro
sans voir le jour

Louis Nagara
Paris France