tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2014 : du 16 au 31 mai

dwarrelend
op de trampoline
kersenbloesems

fluttering
on the trampoline
cherry blossoms

virevoltant
sur le trampoline
les fleurs de cerisiers

Sakura award, Vancouver Cherry blossom festival 2010 / and published in: Messages from the past, 't Schrijverke Den Bosch 2011

Bouwe Brouwer
Sneek the Netherlands

crushed shell
in the morning light
the snail's last movements

coquille écrasée
dans la lumière du matin
les derniers mouvements de l'escargot

David Serjeant
Derbyshire UK

deep fog
i wish i had another
cup of tea

brouillard épais
je voudrais avoir une autre
tasse de thé

Heather Madrone
Boulder Creek, California USA

blurry stars
the jasmine bloom
fills the air

(étoiles diffuses
le jasmin en fleurs
emplit l'air)

Heather Madrone
Boulder Creek, California USA

aw day
the pyned rairs
as the auld aik dees

all day
the agonized roars
as the old oak dies

tout le jour
les rugissements d'agonie
alors que le vieux chêne meurt

zen speug

John McDonald
Edinburgh Scotland (UK)

in the winnock
an attercap's wab
...he hauds up her lung x-ray

in the window
a spider's web
...he holds up her lung x-ray

(à la fenêtre
une toile d'araignée
... il tient à contrejour la radio de ses poumons)

zen speug

John McDonald
Edinburgh Scotland (UK)