tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2014 : du 16 au 31 octobre

autumn light
nobody I know
in the obits

lumière de l'automne
personne que je connaisse
dans la nécrologie

Bill Kenney
New-York USA

begrafenis -
vast in een antieke vaas
luchtbel

funeral -
trapped in an antique vase
air bubble

funérailles -
prise dans un vase antique
la bulle d'air

Published in: Shamrock no. 18

Bouwe Brouwer
Sneek the Netherlands

autumn chill -
the silence
of the bee hive

froid de l'automne -
le silence
de la ruche

Carolyne Rohrig
Fremont, CA USA

cloudy skies -
different shades of shadow
in the cauliflower

ciel nuageux -
différentes teintes de l'ombre
dans le chou-fleur

Carolyne Rohrig
Fremont, CA USA

roadkill pheasant
all the blustery colours
of autumn

(faisan tué en bord de route
toutes les couleurs provocantes
de l'automne)

Mark Holloway
UK

coortin kipple
a coffee atween thaim -
stame heavin

young lovers
a coffee between them -
steam rising

(jeunes amoureux
un café entre eux -
la fumée monte)

John McDonald
Edinburgh Scotland (UK)