tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2014 : du 1 au 15 décembre

double whisky
everything glistens
in the mist

double whisky
quelque chose scintille
dans le brouillard

Mark Holloway
UK

overcast
until a white moth lands
on my phone screen

ciel couvert
jusqu'à ce qu'un papillon blanc se pose
sur mon écran de téléphone

Pour les Anglo-saxons, ces petits papillons blancs sont l'image de la mort qui arrive pour certains, l'âme de défunts aimés pour d'autres.

Mark Holloway
UK

wind chime
a text brings news
of his death

carillon éolien
un texto apporte la nouvelle
de sa mort

Mark Holloway
UK

quai de métro
le mendiant ronfle
sa bouteille tient debout

Louis Nagara
Paris France

bad beer --
the stock market
goes flat

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

mixed precipitation --
she tells me I look good
for my age

pluie et neige --
elle me dit que je parais bien
pour mon âge

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

enlightment --
a police car
on fire

illumination --
une voiture de police
en feu

Fergusson time...

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA

late night date
sand in her bra
all day long

rendez-vous de fin de nuit
du sable dans son soutien-gorge
toute la journée

Carol Raisfeld
Atlantic Beach, New-York USA