tempslibres.org : Coups de coeur

Année 2015 : du 16 au 30 septembre

l'ultima rosa
ha le foglie arricciate
gelo notturno

the last rose
has the leaves curled
chilly night

la dernière rose
a les feuilles frisées
gel nocturne

Brando Altemps
Torino Italy

fenêtre ouverte
sur la nuit étoilée -
elle repousse le drap

Damien Gabriels
Leers France

à chaque voiture
la queue du renard
se soulève

Damien Gabriels
Leers France

just over the fence
a constellation of stars
and trucks

juste au dessus de la clôture
une constellation d'étoiles
et de camions

Sondra Byrnes
Sant-Fe, New Mexico USA

cold stethoscope --
I lie to the doctor
about my drinking

stethoscope froid --
je mens au docteur
à propos de l'alcool

Paul David Mena
Wayland, Massachusetts USA