tempslibres - free times haiku database

Motif : mmm054 -

Exemples de haïkus pour ce motif de structure profonde.

morning coffee -
familiar pleasure
in each other's eye

café du matin -
plaisir familier
dans les yeux l'un de l'autre

Twitter, 2019-07-28

Ce haïku est une variante du motif 'Chacun regarde l'autre'. Mais le café, avec toute sa richesse de sensations, lui donne un contexte actif intense.

Carol Raisfeld , USA
cco 2019-08-1
- Analyse/analysis.>>


her blind date—
not enough spice
in the ratatouille

zen space summer 2013 showcase

Sondra Byrnes , USA
cco 2019-07-2
- Analyse/analysis.>>


dîner entre amis~
l'amertume
d'un pépin de citron

Un Haïku par jour, 2018-11-08

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-11-2
- Analyse/analysis.>>


heure d'hiver~
l'amertume
d'un chocolat noir

sweet bitterness
of a dark chocolate-
winter time

Un Haïku par jour, 2018-10-28

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2018-10-2
- Analyse/analysis.>>


no longer friends
the aftertaste
of imported ale

plus amis
l'arrière-goût
d'une ale importée

Modern Haiku 43.2

Haïku meteo sans la meteo. Le goût de la bière sert ici à compléter le contexte.

Polona Oblak , Slovenia
cco 2018-10-2
- Analyse/analysis.>>


matinée sans fin -
je ressasse l'amertume
de mon café noir

Une version originale de haïku météo. La relation se fait entre l'amertume du café et la longueur du temps au lieu d'un contexte météorologique externe. A remarquer l'ellipse du discours feuilleté. Il y a une signfication profonde qui n'apparait pas explicitement. Haïku d'atmosphère même si l'auteur donne son avis en L1.

Damien Gabriels , France
cco 2018-05-2
- Analyse/analysis.>>


un pamplemousse rose
pour chasser le blues~
lune de l'aube

Un Haïku par jour, 2017-11-03

Sarra écrit bien les haïkus meteo-cuisine. Celui-ci est spécial car il ne note pas une opposition entre Chaud à l'intérieur et Froid à l'extérieur, mais fonctionne différemment. L'acidité du fruit est en opposition, en antidote, à la morosité du matin. Techniquement, on voit l'opposition de couleur (au travers du double sens de blues) et une similitude de rondeur entre le fruit et la lune.

Sarra Masmoudi , Tunisie
cco 2017-11-1
- Analyse/analysis.>>


divorce talk
each sip of tea more bitter
than the last

on parle du divorce
chaque gorgée de thé plus amère
que la précédente

On pourrait dire qu'il s"agit d'un haïku météo mais c'est ici une nourriture (thé) qui joue le rôle de la météo pour passer au lecteur des ressentis. Similitude entre deux niveaux différents de discours . Les signifiants : conversation et l'amertume du thé (superficiel) et l'amertume de la situation (signifié, profond). Parallélisme du discours des niveaux superficiel et profond.

Liu Chen-ou , Canada
cco 2016-04-2
- Analyse/analysis.>>


blue sky---
I order my eggs
sunny side up

ciel bleu ---
je commande mes oeufs
le jaune au dessus

Fred Masarani , USA
cco 2009-07-2
- Analyse/analysis.>>