Bibliographie francophone du haïku


- les classiques par date,auteur

Date de version : 2020-10-23

Accueil - Bibliographies


REVON Michel.    Anthologie de la litt√©rature japonaise .
Paris : Ed. Delagrave, 1910.
(livre) : Japon classiques anthologie

PAULHAN, Jean.    Les Ha√Į-ka√Į japonais.
1917.
dans La Vie n.2, fev 1917 - pp.58-60. (extrait) : Japon classiques

PAULHAN, Jean.    Ha√Įka√Įs.
Paris : Ed. NRF, 1920.
NRF n.84, 1er sept. 1920 - pp. 329-345. (extrait) : Japon classiques

PAULHAN, Jean.    Anthologie du ha√Įku fran√ßais.
Paris : Ed. NRF, 1920.
in revue Le Pampre - (extrait) : Japon classiques

MATSUO, Kuni et STEINILBER-OBERLIN, Emile.    Les Ha√Įka√Į de Kikakou.
Paris : Ed. Grès, 1927.
trad. de Kuni Matsuo et Steinilber-Oberlin - 340 p. 12X16,5. (livre) : Japon classiques

GAUTIER, Judith .    Le livre de Jade.
1933.
(livre) : Japon classiques

BONNEAU, Georges.    D√©fense & illustration de la po√©sie japonaise.
1934.
Japon classiques

MATSUO, Kuni et STEILER-OBERLIN Emile.    Anthologie des po√®tes japonais contemporains.
Paris : Ed. Mercure de France, 1934.
Pr√©face de Ryuku Kawaji - 310p. 12x19. 5 p; consacr√©es au tanka et ha√Įka√Į. (livre) : Japon classiques

BONNEAU, Georges.    Le Ha√Įku.
Paris : Ed. Librairie Paul Geuthner, 1935.
Collection Yoshino. 59p. grand in-8 broché. présentation des textes Yoshino.. (livre) : Japon classiques

BONNEAU, Georges.    Anthologie de la po√©sie japonaise.
Paris : Ed. Librairie Paul Geuthner, 1935.
270p. 14,5x23. 60p. sur le haiku. Tr. du japonais par.. (livre) : Japon classiques

MATSUO Kawaji et Smoular.    Histoire de la litt√©rature japonaise.
1935.
Japon classiques

DOLL, Luce.    Regards, Ha√Į-ka√Į.
Niort : Ed. Editions les feuillets poétiques & littéraires, 1936.
64p.. √©tude sur le ha√Ź-ka√Į. Bois grav√©s de Paul Leclerc. (livre) : th√©orie Japon classiques

MATSUO, Kuni et STEINILBER-OBERLIN, Emile.    Ha√Įka√Į de Basho et de ses disciples.
Paris : Ed. Institut International de Coopération Intellectuelle, 1936.
trad. de Kuni Matsuo et Steinilber-Oberlin - (livre) : Japon classiques

BERSIHAND, R..    La Litt√©rature japonaise.
Paris : Ed. P.U.F., 1956.
128p.. (livre) : Japon classiques

JACCOTTET, Philippe.    Hai-ku.
Paris : Ed. Maeght, 1967.
trad. de Ph. Jaccottet - (livre) : Japon classiques

PAULHAN, Jean.    Ha√Į-ka√Į.
1969.
dans NRF n.197, 01 mai1969 - pp. 939-940. (extrait) : Japon classiques

RENONDEAU, G..    Anthologie de la po√©sie japonaise classique.
Paris : Ed. Gallimard, 1971.
Collection Connaissance de l'Orient. 261p. 23cm. trad., préface et commentaires de .. (livre) : anthologie classiques Japon

BRITTON, Dorothy.    Voyage po√©tique a travers le Japon d'autrefois : .
Fribourg : Ed. Office du Livre, 1976.
la route étroite vers les Districts du Nord et Haiku choisis par Basho - 67p. 29cm. pref.Nicolas BOUVIER; ill. Dennis STOCK. (album) : Japon classiques
sans ISBN

COYAUD, Maurice.    Fourmis sans ombre. Le Livre du ha√Įku.
Paris : Ed. Phébus, 1978.
Collection Libretto. 315p. 14x20,5cm. Anthologie promenade. (livre) : anthologie classiques Japon
ISBN 2-85940-017-6

MUNIER, Roger.    Ha√Įku.
Paris : Ed. Fayard, 1978.
éd. orig. 1978 - 198p. 13,5x21,5cm. avant-propos et texte de Roger Munier - traductions à partir de l'anglais (Blyth). (livre) : anthologie classiques Japon
ISBN 2-213-00541-9

RENONDEAU, G..    Anthologie de la po√©sie japonaise classique.
Paris : Ed. Gallimard, 1978.
Collection Poésie. 256p. 11x18cm. rééd. de 1971. (livre) : anthologie classiques Japon
ISBN 2070321770

KOUMIKO, Muraoka et EL-ETR, Fouad.    Cent cinq ha√Įku de Basho.
Paris : Ed. La Délirante, 1979.
(livre) : Japon classiques

CHOLLEY, Jean.    Un ha√Įku satirique : le senry√Ľ.
Paris : Ed. P.O.F., 1981.
153p. 16x24cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-7169-0151-1

COYAUD, Maurice.    Fourmis sans ombre. Le Livre du ha√Įku.
Paris : Ed. Phébus, 1981.
Collection Libretto. éd.orig.1978 - 315p. 14x20,5cm. Anthologie promenade. (livre) : anthologie classiques Japon

NOBUKO, Imamura et GOUVRET, Alain.    Ha√Įku - Buson.
Orbey : Ed. Arfuyen, 1983.
Collection Cahiers d'Arfuyen n.10. textes choisis et traduits par . - 32p. 13,5x20,5cm. Bilingue japonais-français. Calligraphies originales de Mitsu Imamura.. (extrait) : Japon classiques
ISBN 2-903941-06-8

SIEFFERT, Ren√©.    Le Ha√Įka√Į selon Basho, Trait√© de po√©tique.
Paris : Ed. P.O.F., 1983.
(livre) : Japon classiques

inc..    Po√©sie Bretagne.
Ed. Aber-Diffusion, 1984.
n.3 - in-8 broché. (extrait) : Japon classiques

SEGHERS, Pierre.    Le livre d'or du ha√Įka√Į.
Paris : Ed. Robert Laffont, 1984.
éd.orig. 1984? - (livre) : anthologie classiques Japon
ISBN 2232101878

SIEFFERT, Ren√©.    Basho - Les journaux de voyage de Basho.
Paris : Ed. P.O.F., 1984.
trad. du japonais par R. Seiffert - (livre) : Japon classiques anthologie

SIEFFERT, Ren√©.    Basho - Le Manteau de pluie du Singe.
Paris : Ed. P.O.F., 1986.
trad. du japonais par R. Seiffert - 206p.. (livre) : Japon classiques anthologie

TITUS-CARMEL, Joan.    Les 99 ha√Įku de Ry√īkan.
Paris : Ed. Verdier, 1986.
trad. Titus-Carmel - 106p. 14,5x22cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-86432-053-3

SIEFFERT, Ren√©.    Basho - Jours d'hiver.
Paris : Ed. P.O.F., 1987.
trad. du japonais par R. Seiffert - 80p.. (livre) : Japon classiques anthologie

BUSSY, Jacques.    L'Ermitage d'Illusion - Matsuo Basho.
Paris : Ed. La Délirante, 1988.
trad. Jacques Bussy - 62p. 15,5x24cm. (livre) : Japon classiques voyage

KERVERN, Alain.    La lumi√®re des bambous.
Bédée : Ed. Folle Avoine, 1988.
trad. A. Kervern - 98p. 14,5x21cm. (livre) : anthologie classiques Japon saijiki
ISBN 2-86810-036-8

NOBUKO, Imamura et GOUVRET, Alain.    Ha√Įku - Buson.
Orbey : Ed. Arfuyen, 1988.
Collection Cahiers d'Arfuyen n.10. textes choisis et traduits par . - 32p. 13,5x20,5cm. Bilingue japonais-français. Calligraphies originales de Mitsu Imamura.. (extrait) : Japon classiques
ISBN 2-903941-37-7

RENONDEAU, G..    Anthologie de la po√©sie japonaise classique.
Paris : Ed. Gallimard, 1988.
Collection Poésie. 256p. 11x18cm. rééd. de 1971. (livre) : anthologie classiques Japon
ISBN 2070321770

SIEFFERT, Ren√©.    Basho - Les journaux de voyage de Basho.
Paris : Ed. P.O.F., 1988.
trad. du japonais par R. Seiffert - (livre) : Japon classiques anthologie

DESMONS, Edouard.    150 po√®mes classiques japonais : ha√Į-ka√Į (ha√Įku).
Denain : Ed. Desmons, 1989.
39p. 21cm. trad. √Čdouard Desmons; ill. Marguerite Capon. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-9504454-0-3

SIEFFERT, Ren√©.    Le Ha√Įka√Į selon Basho, Propos recueillis par les disciples.
Paris : Ed. P.O.F., 1989.
254p. (livre) : Japon classiques

TAKUBOKU, Ishikawa.    Fum√©es.
Paris : Ed. Arfuyen, 1989.
trad. : Alain Gouvret, Pascal Hervieu, G√©rard Pfister - 63 p. format 20,5x13,5 cm, 101 ha√Įkus. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-903941-43-6

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Santoka - Un puissant d√©sir de vivre.
Millemont : Ed. Moundarren, 1990.
trad. du japonais et arrang√©s par Cheng Wing Fun. - 162p. 15 x 21 cm, 150 ha√Įkus en japonais. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-04-9

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    On se les g√®le - Ha√Įkus d'hiver.
Millemont : Ed. Moundarren, 1990.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 211 p. 22 cm. bilingue japonais-français, illustrations de l auteur.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-07-3

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    L'h√īte, l'invit√© et le chrysanth√®me blanc - Ha√Įkus d'automne.
Millemont : Ed. Moundarren, 1990.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 146p. in-8 broché. bilingue japonais-français.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-06-5

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Quelle chaleur! Ha√Įkus d'√©t√©.
Millemont : Ed. Moundarren, 1990.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - &('P; &(Xé&. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-05-7

MUNIER, Roger.    Ha√Įku.
Paris : Ed. Fayard, 1990.
198p. 22cm. préf. de Yves Bonnefoy. (livre) : anthologie classiques Japon
ISBN 2-213-00883-3

NOEL, Victor.    Haikus : quarante-huit po√®mes japonais des XVIIe et XVIIIe si√®cles.
Hombeek : Ed. Ed. de la Grippelotte, 1990.
30f. 20x32cm. (album) : Japon classiques
sans ISBN

TITUS-CARMEL, Joan.    Ha√Įku - Yosa Buson.
Paris : Ed. La Différence, 1990.
Collection Orphée. in-16 broché. bilingue français - japonais. (livre) : Japon classiques

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Ah! le printemps.
Millemont : Ed. Moundarren, 1991.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 150p. in-8 broché. bilingue japonais-français.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-08-1

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    ISSA - Et pourtant, et pourtant.
Millemont : Ed. Moundarren, 1991.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 180p. 15x21. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-11-1

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Basho - √† Kyoto r√™vant de Kyoto.
Millemont : Ed. Moundarren, 1991.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 123p. in-8 broché. bilingue japonais-français.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-50-2

PARVULESCO, Marguerite.    Ecriture, lecture, po√©sie : Lettr√©s japonais du XVII au XIXeme si√®cle.
Paris : Ed. P.O.F., 1991.
(livre) : Japon classiques technique

SIEFFERT, Ren√©.    Basho - Jours de printemps.
Paris : Ed. P.O.F., 1991.
trad. du japonais par R. Seiffert - 80p. 15x21. (livre) : Japon classiques anthologie

SIEFFERT, Ren√©.    Basho - la Callebasse.
Paris : Ed. P.O.F., 1991.
trad. du japonais par R. Seiffert - 80p. 15x21. (livre) : Japon classiques anthologie
ISBN 2-7169-0276-3

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    SHIKI - Le mangeur de kakis qui aime les ha√Įkus.
Millemont : Ed. Moundarren, 1992.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 180p. 15x21. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-14-6

KERVERN, Alain.    Grand Almanach Po√©tique Japonais : Livre III La tisserande et le bouvier (L'√©t√©).
Bédée : Ed. Folle Avoine, 1992.
trad. A. Kervern - 138p. 14,5x22cm. (livre) : anthologie classiques Japon saijiki
ISBN 2-86810-070-8

KERVERN, Alain.    Grand Almanach Po√©tique Japonais : Livre IV A l'ouest blanchit la lune (L'Automne).
Bédée : Ed. Folle Avoine, 1992.
trad. A. Kervern - 126p. 14,5x22cm. (livre) : anthologie classiques Japon saijiki
ISBN 2-86810-075-9

KERVERN, Alain.    Grand Almanach Po√©tique Japonais : Livre II Le r√©veil de la loutre (Le Printemps).
Bédée : Ed. Folle Avoine, 1992.
trad. A. Kervern - 138p. 14,5x22cm. (livre) : anthologie classiques Japon saijiki
ISBN 2-86810-061-9

SIEFFERT, Ren√©.    Basho - Friches(2).
Paris : Ed. P.O.F., 1992.
trad. du japonais par R. Seiffert - 125p.15x21cm. (livre) : Japon classiques anthologie
ISBN 2-7169-0282-8

SIEFFERT, Ren√©.    Basho - Friches(1).
Paris : Ed. P.O.F., 1992.
trad. du japonais par R. Seiffert - 191p.15x21cm. (livre) : Japon classiques anthologie
ISBN 2-7169-0281-X

SIEFFERT, Ren√©.    Basho - Le sac √† charbon.
Paris : Ed. P.O.F., 1993.
trad. du japonais par R. Seiffert - 243p. 15X21. (livre) : Japon classiques anthologie

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Ryokan - Pays natal.
Millemont : Ed. Moundarren, 1994.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 82p. in-8 broché. bilingue japonais-français.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-25-1

KERVERN, Alain.    Grand Almanach Po√©tique Japonais : Livre V Le vent du nord (L'Hiver).
Bédée : Ed. Folle Avoine, 1994.
trad. A. Kervern - 160p. 14,5x22cm. (livre) : anthologie classiques Japon saijiki
ISBN 2-86810-092-9

KERVERN, Alain.    Grand Almanach Po√©tique Japonais : Livre I Matin de neige (Nouvel an).
Bédée : Ed. Folle Avoine, 1994.
trad. A. Kervern - 132p. 14,5x22cm. (livre) : anthologie classiques Japon saijiki
ISBN 2-86810-043-0

SIEFFERT, Ren√©.    Basho - Le faucon impatient (Suite au manteau de pluie du singe).
Paris : Ed. P.O.F., 1994.
trad. du japonais par R. Seiffert - (livre) : Japon classiques anthologie
ISBN 2-7169-0290-9

TITUS-CARMEL, Joan.    Ha√Įku (Issa).
Paris : Ed. Verdier, 1994.
100p. 22cm. Texte japonais suivi de la trad. française. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-86432-199-8

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Santoka - Un puissant d√©sir de vivre.
Millemont : Ed. Moundarren, 1995.
trad. du japonais et arrang√©s par Cheng Wing Fun. - 162p. 15 x 21 cm, 150 ha√Įkus en japonais. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-04-9

KERVERN, Alain.    Basho et le ha√Įku.
Ed. Bertrand Lacoste, 1995.
Collection Référence. 126p. (livre) : classiques Japon
ISBN 2-73521008-1

OOKA, Makoto.    Po√©sie et po√©tique du Japon ancien : cinq le√ßons donn√©es au Coll√®ge de France.
Paris : Ed. Maisonneuve et Larose, 1995.
tr.fr. Dominique Palmé - 128p. 24x16cm. (livre) : Japon technique classiques
ISBN 2-7068-1191-9

CHOLLEY, Jean.    En village de mis√©reux - Kobayashi Issa.
Paris : Ed. Gallimard, 1996.
Collection Connaissance de l'Orient. trad. Jean Cholley - 262p. 14x22,5cm. (livre) : classiques Japon
ISBN 2-07-074505-8

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Ah! Matsushima - L'art po√©tique du ha√Įku.
Millemont : Ed. Moundarren, 1996.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 115p. in-8 broché. bilingue japonais français, calligraphie japonaise. (livre) : Japon classiques
EAN13 9782907312417

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Le chat et moi.
Millemont : Ed. Moundarren, 1996.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 100p. 15x21. (livre) : Japon classiques
ISBN2-907312-30-8

COYAUD, Maurice.    Ha√Įku renga tanka - le triangle magique.
Paris : Ed. Les Belles Lettres, 1996.
15x21,5. (livre) : anthologie classiques Japon
ISBN 2-251490035

inc..    Haiku sous le ciel de Shinano - Issa.
Orbey : Ed. Arfuyen, 1996.
broché. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2903941116

JACCOTTET, Philippe.    Ha√Įku.
Montpellier : Ed. Fata Morgana, 1996.
88p.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2851944193

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    ha√Įkus du bord de mer.
Millemont : Ed. Moundarren, 1997.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 114p. in-8 broché. bilingue japonais-français.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-32-4

MALINEAU, Jean-Hughes.    Paroles du Japon : ha√Įku.
Paris : Ed. Albin Michel, 1997.
Collection Carnets de sagesse. 53p. 22cm. ill. coul. Bibliogr.: p. [52-53]. (livre) : Japon classiques
ISBN 2226089667

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Dans la cuisine du po√®te.
Millemont : Ed. Moundarren, 1998.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 134p. in-8 broché. bilingue japonais-français.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-35-9

inc..    Ha√Įku - Buson.
Orbey : Ed. Arfuyen, 1998.
(livre) : Japon classiques
ISBN 2903941376

SIEFFERT, Ren√©.    La Sente √©troite du bout du monde,in Bash√ī, Journaux de voyage,.
Paris : Ed. P.O.F., 1998.
trad. du japonais par R. Seiffert - 123p.. (livre) : Japon classiques
EAN13 978-2716903271

TITUS-CARMEL, Joan.    Ha√Įku - Yosa Buson.
Paris : Ed. La Différence, 1998.
Collection Orphée. bilingue français - japonais. (livre) : Japon classiques
EAN13 9782729105075

TITUS-CARMEL, Joan.    Cent onze ha√Įku (Basho).
Paris : Ed. Verdier, 1998.
110p.15,5x22cm (br.). Texte japonais, transcription en caractères latins et trad. française en regard. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-86432-291-9

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    bonne ann√©e.
Millemont : Ed. Moundarren, 1999.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 115p. in-8 broché. bilingue japonais-français.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-38-3

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    L'extase du papillon.
Millemont : Ed. Moundarren, 1999.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 80p. 15x21cm. in-8 broché. bilingue japonais-français.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-36-7

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    L'√©pouvantail, autoportrait.
Millemont : Ed. Moundarren, 1999.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 100p. 15x21. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-37-5

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    L'extase du papillon.
Millemont : Ed. Moundarren, 1999.
trad. du japonais et arrang√©s par Cheng Wing Fun. - 78p. 15x21. po√®mes et ha√Įkus. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-36-7

COYAUD, Maurice.    Fourmis sans ombre. Le Livre du ha√Įku.
Paris : Ed. Phébus, 1999.
Collection Libretto. 312p. in-8 broché. Anthologie promenade. (livre) : anthologie classiques Japon

KENSHIN, Sumitaku.    Inachev√© - 281 ha√Įkus.
Ed. Autoédition, 1999.
traduits et présentés par Makoto Kemmoku et Patrick Blanche - 28p. 18x25,5. (livre) : Japon classiques
non mentionné

KOUMIKO, Muraoka et EL-ETR, Fouad.    Yosa Buson - printemps.
Paris : Ed. La Délirante, 2000.
44p. 15,5x25cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-85745-069-9

MUNIER, Roger.    Ha√Įku.
Paris : Ed. Fayard, 2000.
éd.orig. 1978 - 200p. 13,5x21,5cm. avant-propos et texte de Roger Munier, préface d'Yves Bonnefoy - traductions à partir de l'anglais (Blyth). (livre) : anthologie classiques Japon
ISBN 2-213-00883-3

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Le ma√ģtre est parti cueillir des herbes : Aux sources chinoises du ha√Įku.
Millemont : Ed. Moundarren, 2001.
trad. du chinois et arrangés par ChengWing Fun - 107p.21cm (rel.chinoise). bilingue japonais-français. poèmes traduits du chinois et arrangés par Cheng Wing fun et Hervé Collet / calligraphie de Cheng Wing fun. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-40-5

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Ah! Matsushima - L'art po√©tique du ha√Įku.
Millemont : Ed. Moundarren, 2001.
115p. in-8 broché. bilingue japonais français, calligraphie japonaise. (livre) : Japon classiques
EAN13 9782907312417

HALBERT, Roland.    Cueillette d'√©clairs suivi de Notes dans la paume.
Paris : Ed. Le Veilleur, 2001.
choix de ha√Įku et trad. mise en vers / [par] Roland Halbert - 182p. 17x17cm. calligraphies de Hosoda Kiyonobu. (livre) : anthologie Japon classiques
ISBN 2-913233-03-1

KOUMIKO, Muraoka et EL-ETR, Fouad.    Yosa Buson - √©t√©.
Paris : Ed. La Délirante, 2001.
44p. 15,5x25cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-85745-073-7

KOUMIKO, Muraoka et EL-ETR, Fouad.    Yosa Buson - hiver.
Paris : Ed. La Délirante, 2001.
44p. 15,5x25cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-85745-076-1

KOUMIKO, Muraoka et EL-ETR, Fouad.    Yosa Buson - automne.
Paris : Ed. La Délirante, 2001.
44p. 15,5x25cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-85745-075-3

VIEILARD-BARON, Michel.    FUJIWARA NO TEIKA et la notion d'excellence en po√©sie.
Paris : Ed. Collège de France, Institu des Hautes études japonaises, 2001.
534p. 16x24. (livre) : théorie Japon classiques
ISBN 2-913217-05-2

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Buson - le parfum de la lune.
Millemont : Ed. Moundarren, 2002.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 142p. in-8 broché. bilingue japonais-français.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-43-X

SIEFFERT, Ren√©.    Basho - Le Manteau de pluie du Singe.
Paris : Ed. P.O.F., 2002.
Collection Poètes du Japon. 206p. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-71690331-X

TITUS-CARMEL, Joan.    Cent sept haiku (Shiki).
Paris : Ed. Verdier, 2002.
trad. Titus-Carmel - 106p 22x14,5cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-86432-360-5

HARDY, Jackie.    Ha√Įku, Po√©sies anciennes et modernes.
Paris : Ed. Véga, 2003.
252p. 15cm. adapté de l'anglais par Bernard Dubant.. (livre) : anthologie Japon classiques
ISBN 2-85829-359-7

JACCOTTET, Philippe.    Ha√Įku.
Montpellier : Ed. Fata Morgana, 2003.
Collection Les Immémoriaux. présentés et transcrits par Philippe Jaccottet - in-8 broché, 46p. 500ex sur papier vergé. Japon classiques

MABESOONE, Seegan.    Kobayashi Issa.
Japon : Ed. Kankohkai, 2003.
(livre) : Japon classiques

MABESOONE, Seegan.    Ha√Įku grav√©s dans la pierre, Inventaire des st√®les po√©tiques d√©di√©es √† Kobayashi Issa.
Japon : Ed. Kankohkai, 2003.
280p. 15x21. (album) : Japon classiques
ISBN 4-89806-038-2

SABLE, Erik.    Les grands ma√ģtres du ha√Įku.
Paris : Ed. Dervy, 2003.
Bash√ī, Buson, Issa, Ta√Įgi, Shiki - 111p. 17cm. (livre) : Japon classiques anthologie
ISBN 2-84454-20-5

BOULARD, Akie.    Travers la m√©moire.
Paris : Ed. Arichi, 2004.
floril√®ge de Ha√Įku, po√®mes traduits et adapt√©s du japonais par Aki√© Boulard - 23p. 8f. dont 2 d√©pliants, 33cm. ill. Oscar Lioveras. (livre) : Japon classiques
ISBN erroné

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Basho - √† Kyoto r√™vant de Kyoto.
Millemont : Ed. Moundarren, 2004.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 123p. in-8 broché. bilingue japonais-français.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-50-2

RENONDEAU, G..    Anthologie de la po√©sie japonaise classique.
Paris : Ed. Gallimard, 2004.
Collection Poésie. 256p. 11x18cm. rééd. de 1978. (livre) : anthologie classiques Japon
EAN 978-2070321773

SIEFFERT, Ren√©.    Basho et son √©cole - Ha√Įku.
Paris : Ed. Textuel, 2004.
Collection L'oeil du poète. trad. R. Seiffert - 190p. 13,5x17cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-84597-140-0

TITUS-CARMEL, Joan.    66 ha√Įku (Buson).
Paris : Ed. Verdier, 2004.
trad. Titus-Carmel - 66p. 14,5x22cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-864324-23-7

BEAUDRY, Micheline et BELLEAU, Janick.    Dossier sur les po√®tes de ha√Įku f√©minines au Japon.
2005.
dans Revue ARCADE n¬į 64, automne 2005 - 17x21 cm. (extrait) : Japon classiques
ISBN 2-920656-03-1

BELLEAU, Janick.    La po√©sie au f√©minin¬†: √† l'√©poque de Bash√ī et apr√®s.
Montréal : Ed. Arcade, 2005.
in Revue Arcade 64 automne 2005 - pp. 85-95 17x21cm. . (article) : classiques Japon
ISSN 0714-5926

BOURBONNAUD, Ambre.    Regarder le temps.
Paris : Ed. les Xérographes, 2005.
choix de ha√Įkus illustr√©s / [Fujiwara no Yoshitsune, D√īgen, Onitsura... et al.] - 21p. 16cm (br.). ill. Isabelle Bourbonnaud. (livre) : Japon classiques album
BNF FRBNF39954960

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Chiyo Ni - bonzesse au jardin nu.
Millemont : Ed. Moundarren, 2005.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 105p. in-8 broché. bilingue japonais-français.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-52-9

GUINSBOURG, Elisabeth.    1000 haiku Tome 1, des origines √† nos jours.
Paris : Ed. Caractères, 2005.
72f. 18cm. dessin de Danielle Le Bricquir. (livre) : anthologie Japon classiques
ISBN 2-85446-254-8

ALLIOUX, Brigitte.    Ora ga aru - Mon ann√©e de printemps. Kobayashi Issa.
Nantes : Ed. Cécile Defaut, 2006.
traduit du japonais et annoté par Brigitte Allioux - 160p. 13x19cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-35018-034-4

BOUVIER, Nicolas.    Le chemin √©troit vers les contr√©es du Nord; pr√©c√©d√© par huit ha√Įku / Basho.
Genève : Ed. Héros-Limite, 2006.
trad. fr. de Nicolas Bouvier, Oku no hosomichi - 78p.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-940358-13-3

MUNIER, Roger.    Ha√Įku.
Paris : Ed. Seuil, 2006.
éd.orig. 1978 - 229p 18cm. avant-propos et texte de Roger Munier, préface d'Yves Bonnefoy - traductions à partir de l'anglais (Blyth). (livre) : anthologie classiques Japon
ISBN 2-02-086387-1

SIEFFERT, Ren√©.    .
Paris : Ed. Verdier, 2006.
Collection Poche. trad. du japonais par R. Seiffert - 473p. 11x17,5cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-86432-481-4

BRUNEL, Henri.    Les Ha√Įkus.
Paris : Ed. Librio, 2007.
Collection Poésie. 77p 13x20,5cm. (livre) : Technique pédagogique classiques
ISBN 978-2-290-35483-4

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Sous le ciel immense sans chapeau - Hosai.
Millemont : Ed. Moundarren, 2007.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 123p. 15x21cm. in-8 broché. bilingue japonais-français.. (livre) : Japon classiques
EAN 9782907312622

MABESOONE, Seegan.    Issa red√©couvert - Essai de po√©tique compar√©e.
Lyon : Ed. Association Fran√ßaise de Ha√Įku, 2007.
Collection Le ha√Įku en fran√ßais. recueil AFH jan. 2007 - 28p. 14,5x21cm. (livret) : essai Japon classiques
ISSN 1763-5012

RENONDEAU, G..    Anthologie de la po√©sie japonaise classique.
Paris : Ed. Gallimard, 2007.
Collection Poésie. 256p. 11x18cm. rééd. de 1978. (livre) : anthologie classiques Japon
EAN 978-2070321773

BOULARD, Akie.    Zen √† pas compt√©s, Taneda Santoka.
Paris : Ed. Arichi, 2008.
édition bilingue japonais-français, extraits de Journal de pratique de la mendicité - 119p. 22cm. Illustrations Masayuki Kai; 74 haikus. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-91-3590-17-9

CHIPOT, Dominique et KEMMOKU, Makoto.    Du rouge aux l√®vres.
Paris : Ed. La Table ronde, 2008.
édition bilingue japoanis-français, haikus de femmes - 269p. 14x20,5cm. (livre) : anthologie Japon classiques
EAN 978-2710330080

GUILLERON, Gilles.    Comment les ha√Įkus naissent dans les choux.
Ed. First, 2008.
219p. 19x11cm. (livre) : anthologie Japon classiques
EAN: 9782754006835

KEMMOKU, Makoto et CHIPOT, Dominique.    Du rouge aux l√®vres - Ha√Įjins japonaises.
Paris : Ed. La Table ronde, 2008.
ébilingue japonais-français - 269p.. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2710330080

KEMMOKU, Makoto et CHIPOT, Dominique.    Du rouge aux l√®vres - Ha√Įjins japonaises.
Paris : Ed. Points, 2008.
Collection Points - Poésie. 265p. 11x17,8cm. (livre) : Japon classiques
EAN 9782757816325

VANDEVENNE, Andr√©.    Dans "Le bol du mendiant", Taneda Sant√īka.
Obernai : Ed. Atelier Manda, 2008.
172p. 23cm. ha√Įga, Manda ; calligraphies, Sh√ītei Ibata ; traduction-adaptation [du japonais par] Manda, A. Vandevenne.. (livre) : Japon classiques
EAN 9782952325721

WALTER, Alain.    L'√©troit chemin du fond.
Bordeaux : Ed. William Blake, 2008.
Basho commenté - version bilingue japonais - français. - 270p. 15,5x24,5cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 9782841031634

BROCHART, Vincent.    L'Art du Ha√Įku - Basho, Issa, Shiki.
Paris : Ed. Belfond, 2009.
Collection L'esprit d'ouverture. 235p. 14x22,5cm (br.). préface de Pascale Senk. (livre) : classiques Japon
ISBN 978-2-7144-4440-0

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Le chat et moi.
Millemont : Ed. Moundarren, 2009.
trad. du japonais et arrangés par ChengWing Fun. éd.orig. 1996 - 114p. 15x21cm. in-8 broché. bilingue japonais-français.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-75-8

KERISEL, Fran√ßoise et CLEMENT, Fr√©d√©ric.    Bash√ī le fou de po√©sie.
Paris : Ed. Albin Michel, 2009.
57p. 34x17cm. Iillustrations de Frédéric Clément. (livre) : Japon classiques enfants
ISBN 978-2-226-19339-1

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    365 ha√Įkus.
Paris : Ed. Albin Michel, 2010.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 402p.. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-226-21566-6

KERVERN, Alain.    L'almanach po√©tique japonais : gen√®se d'un monde parall√®le.
Paris : Ed. INALCO, 2010.
in Orients - Bulletin de l'association des anciens élèves et amis des langues orientales - 16p.. (livre ) : article Japon classiques
ISSN 2100-2096

MUNIER, Roger.    Ha√Įkus des quatres saisons - Estampes d'Hokusai.
Paris : Ed. Seuil, 2010.
n.p.[122]p. 13,3x19cm (rel.). Ill. coul. Estampes d'Hokusai. (album) : anthologie classiques Japon
ISBN 978-2-298-05213-8

TITUS-CARMEL, Joan.    Sous la lune poussent les ha√Įkus.
Ed. Rue du monde, 2010.
haikus de Ryokan traduits par Joan Titus-Carmel - 20p.. illustrations par Za√ľ. (album) : Japon classiques
ISBN 9782355041044

ATTAL, Jean-Pierre.    Quelques notes sur le ha√Įku.
Perros-Guirec : Ed. anagrammes, 2011.
49p. 20x13cm. (livre) : Japon classiques théorie essai
ISBN 978-2-84719-082-1

BROCHART, Vincent.    L'Art du Ha√Įku - Basho, Issa, Shiki.
Paris : Ed. LGF/Livre de poche, 2011.
Collection Spiritualités. 253p. 17,5x10,9cm. préface de Pascale Senk. (livre) : classiques Japon
ISBN 978-2253129107

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Bash√ī Ma√ģtre de ha√Įku.
Paris : Ed. Albin Michel, 2011.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. - 211p. 18x11cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-226-22041-7

FRIEDENKRAFT, Georges et MAJIMA Haruki.    L'imperm√©able de paille du singe.
Barjols : Ed. Association Fran√ßaise de Ha√Įku, 2011.
Collection Le ha√Įku en fran√ßais. recueil AFH avril 2011 - 26p. 15x21cm. (livret) : Japon classiques
ISSN 1763-5012

KEMMOKU, Makoto.    La Lune et moi.
2011.
Collectif. Traduit du japonais par . - 160p. 17.6x10.8cm. (livre) : Japon classiques
EAN 9782757823804

SUGIE, Fumiko et Laurent Debut.    Br√®ves de saisons.
Tournai : Ed. Brandes, 2011.
Basho Matsuo, √Čtsujin Ochi, Ryokan, Kikaku √Čnomoto, et al. - 48p. 17cm. traduits du japonais par Fumiko Sugie & Laurent Debut . (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-7466-4213-3

CHIPOT, Dominique, MAKATO, Kemmoku.    Basho, Seigneur Ermite. L'int√©grale des ha√Įkus..
Paris : Ed. Table Ronde, 2012.
ha√Įkus bilingues japonais-fran√ßais - 474p. 14x20,5cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-7103-6915-8

MEDIONI, Franck.    Le go√Ľt des ha√Įkus.
Paris : Ed. Mercure de France, 2012.
117p. 10x16cm. (livre) : anthologie Japon classiques
ISBN 978-2-7152-3268-6

COLLET, Herv√© et CHENG WING FUN.    Santoka ‚Äď zen, sake, ha√Įku.
Millemont : Ed. Moundarren, 2013.
trad. du japonais et arrangés par Cheng Wing Fun. Rééd. 2003 - 198p. 15X21cm broché. bilingue japonais-français.. (livre) : Japon classiques
ISBN 2-907312-89-8

CHENG, Wing fu.    A la recherche de l‚Äôinstant perdu.
Millemont : Ed. Moundarren, 2014.
anthologie du ha√Įku - 349p. 21cm . ill.Ha√Įkus en japonais avec traduction cons√©cutive en fran√ßais.. (livre) : Japon classiques anthologie
ISBN 9782907312943

CHIPOT, Dominique, MAKATO, Kemmoku.    Basho, Seigneur Ermite. L'int√©grale des ha√Įkus..
Paris : Ed. Points, 2014.
Collection Points Po√©sie. ha√Įkus bilingues japonais-fran√ßais - 474p. 10,8x18cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-7578-3193-9

MABESOONE, Seegan.    Journal des derniers jours de mon p√®re - Kobayashi Issa.
Paris : Ed. Pippa, 2014.
Collection Kolam - Poésie. trad. Seegan Mabesoone - 64p. 11,5 x 18 cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-916506-54-8

KERISEL, Fran√ßoise.    Teishin au pays du ha√Įku.
Paris : Ed. Pippa, 2015.
Collection Kolam - Poésie. 60p. 18cm. ill. Salomé Michard. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-916506-70-8

MABESOONE, Seegan.    Ha√Įkus satiriques - Issa.
Paris : Ed. Pippa, 2015.
Collection Kolam - Poésie. trad. Seegan Mabesoone - 96p. 11.5x18cm. ill. Ikeda Mitsuru. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-916506-73-9

WALTER, Alain.    Mes os blancs sur la lande. Notes de voyage.
Ed. William Blake, 2015.
Texte bilingue. - 215p. 15,5x24,5cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-84103-213-6

KEMMOKU, Makoto et BLANCHE, Patrick.    Jours d'errance, 109 ha√Įkus de Seigetsu.
Saint Jalie : Ed. Ed. des lisières, 2016.
bilingue japoanis fran√ßais - 88p. 13,5x20,5cm. 109 ha√Įkus. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-10-96274-02-4

KEMMOKU, Makoto et CHIPOT, Dominique.    Ha√Įkus du temps qui passe.
Paris : Ed. Seuil, 2016.
128p. 20X14cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-02-130316-2

LOZERAND, Emmanuel.    MASAOKA Shiki Un lit de malade de six pieds de long.
Paris : Ed. Les Belles Lettres, 2016.
Collection Japon. préface de Philippe Forest - 338p. 22x16cm. (livre) : Japon classiques

MABESOONE, Seegan.    Ha√Įkus sur les chats - KOBAYASHI Issa.
Paris : Ed. Pippa, 2016.
Collection Kolam - Poésie. trad. Seegan Mabesoone - 104p. 11,5×18cm. ill. Ikeda Mitsuru. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-916506-82-1

MABESOONE, Seegan.    Journal des derniers jours de mon p√®re - Kobayashi Issa.
Paris : Ed. Pippa, 2016.
Collection Kolam - Poésie. trad. Seegan Mabesoone - 64p. 11,5 x 18 cm. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-916506-54-8

SUEUR, C√©dric.    De fleurs et d'√©cailles.
Clichy : Ed. Ed. du Jasmin, 2016.
le Japon en ha√Įga : cent ha√Įkus illustr√©s par cent sumi-e - 239p. 19cm. ill. Coul. Bilingue; trad. Miura Sachiko. (livre) : Japon classiques haiga
ISBN 978-2-35284-144-9

VANDEVENNE, Andr√©.    Ha√Įkus et notes de voyages / Bash√ī.
L’Häy-les-Roses : Ed. Synchronique, 2016.
181p. 16cm (rel.). traduction du japonais et ha√Įga, Manda ; adaptation, Andr√© Vandevenne. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-917738-32-0

Collectif.    Haiku¬†: Poemes Japonais Classiques.
Paris : Ed. Tredaniel, 2017.
96p. 19,5x26,5cm. (livre) : classiques Japon
EAN 9782813215321

LEROUX SERRES, Monique & KEIKO Grace.    Chiyo-Ni. Une femme √©prise de po√©sie..
Paris : Ed. Pippa, 2017.
Collection Kolam - Poésie. 103 p. 18x11,5cm. ill. Clara PAYOT. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-916506-89-0

MIZUKI, Naho.    Matsuo Bash√ī : le ma√ģtre du ha√Įku.
La Chapelle sous Aubenas : Ed. Hozhoni, 2017.
126p. 23cm. ill. coul.. (livre) : japon classiques
ISBN 978-2-37241-028-1

VANDEVENNE, Andr√©.    Sur le chemin √©troit du Nord profond / Bash√ī.
L’Häy-les-Roses : Ed. Synchronique, 2017.
213p. 16cm (rel.). traduction du japonais et ha√Įga, Manda ; adaptation, Andr√© Vandevenne. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-917738-37-5

VAUDREY, Catherine.    Ha√Įku.
Paris : Ed. Guy Trédaniel, 2017.
poèmes japonais classiques - 96p. 27cm (cousu à la chinoise). traduit de l'anglais par Catherine Vaudrey. (livre) : Japon classiques
ISBN 978-2-8132-1532-1

COTTEN, Yves.    Jour de ha√Įku.
Ch√Ęteaulin : Ed. Locus solus, 2018.
saisons du chat - 94p. 24cm (br.). ill. coul. Préf. Alain Kervern. (livre) : jeunesse Japon classiques anthologie
ISBN 978-2-36833-208-5