|
late
frost
warmth of the tea mug
against my cheek
gelée de printemps
la chaleur de la théiere
contre ma joue
Ferris
Gilli (USA)
April
shower -
last drop
of green tea
averse d'avril -
dernière goutte
de thé vert
Naia
(USA)
his
face
in the candlelight
as she whisks the tea
son
visage
dans la lueur de la bougie
comme elle mélange le thé
Naia
savoring
the bitter and sweet
of Jasmine tea
savourant
l'amer et le doux
du thé au Jasmin
Sue
Torres (California, USA)
late
night chill -
only a fading ember
and my cup of tea
le
froid de la nuit -
seulement un tison mourant
et ma tasse de thé
Naia
soothing
warmth
my hands on the cup
Jasmine tea
chaleur
rassurante
mes mains sur la tasse
thé au jasmin
Sue
Torres
|