Angelika Kolompar

Nanaimo, British Columbia, Canada

December - Décembre 2007

03/12

After the storm
colourful twins in the sky
rainbows

(Après la tempête
jumeaux aux couleurs vives dans le ciel
les arc-en-ciel)

08/12

fresh snow
8 prints on the lawn
leading to the sea

neige fraîche
8 empreintes sur la pelouse
mènent à la mer

15/12

Cold December
hot buttered rum
fog on  my glasses

froid décembre
rhum chaud au beurre
brouillard sur mes lunettes

18/12

December morning
the sound of a power saw
piles of Cedar branches

matin de décembre
le bruit d'une scie électrique
des tas de branches de cèdre

23/12

Winter Solstice yesterday
light pushing the darkness
into the light again

Solstice d'hiver hier
la lumière pousse l'obscurité
à nouveau dans la lumière

31/12

New Year's Eve
fireworks chase the shadows
into the morning