Angelika Kolompar

Nanaimo, British Columbia, Canada

February - février 2007

10/02

The Construction crane --
red  light going on and off;
Winter soft grey sky

La grue de construction --
les lumières rouges vont et viennent;
ciel d'hiver gris clair

11/02

Long dark Winter night --
the hands of the editor black,
sore eyes rimmed with red

Longue nuit sombre d'hiver --
les mains de l'éditeur noires,
les yeux fatigués cernés de rouge