Angelika Kolompar

Nanaimo, British Columbia, Canada

January - Janvier 2007

01/01

At 12:01
the young man takes a bath
in last year's water

A minuit une
le jeune homme prend un bain
dans l'eau de l'année passée

10/01

In the cold morning --
a deep layer of white snow
daffodil tips gone

Dans le matin froid --
une épaisse couche de neige blanche
les têtes de jonquille parties

12/01

Lights of the ferry --
leave the island of cedars
in deep dark shadow

(Les lumières du ferry --
laisse l'ile aux cèdres
dans le noir complet)

14/01

a fly
in the pond
Spring time 

une mouche
dans l'étang
Eté

25/01

This Winter day
Ode to a Haggis
on the radio

Ce jour d'hiver
Ode au Haggis
à la radio