tempslibres - free times haiku database

S. Zeilenga - Iowa, USA

day's end :
muddy boots
& cold coffee

fin de journée :
des souliers boueux
& du café froid

Twitter, 2020-05-21

cco 2020-05-2
8848 - comment.>>

winter fog --
floating out of the barn
a farmer's lantern

brouillard d'hiver --
flottant hors de la grange
une lanterne de fermier

Facebook, 2020-02-17

cco 2020-04-1
8780 - comment.>>

cold morning
only the sound
of pages turning

matin froid
seulement le bruit
des pages que l'on tourne

Twitter, 2020-04-03

cco 2020-04-1
8781 - comment.>>

gray dusk --
the orange flare
of his cigarette

gris crépuscule --
la tache orange
de sa cigarette

Twitter, 2020-03-19

cco 2020-03-2
8740 - comment.>>

Ash Wednesday
in slowly passing clouds
a dusting of snow

Vendredi des Cendres
dans les nuages lents
une pincée de neige

Twitter, 2020-02-26

cco 2020-02-2
8711 - comment.>>

smoke curling
from a snuffed candle --
crescent moon

volutes de fumée
d'une bougie éteinte --
croissant de lune

Twitter, 2020-02-25

cco 2020-02-2
8712 - comment.>>

winter morning --
blast of a train
whistle

Twitter, 2020-02-06

cco 2020-02-1
8683 - comment.>>

morning commute --
a hawk perches
on a speed limit sign

(navette du matin --
un faucon perché
sur une limitation de vitesse)

Twitter, 2020-02-01

cco 2020-02-1
8684 - comment.>>

blustery night
imperfect lullabies
from the windchimes

nuit agitée
des berceuses imparfaites
des carillons de vent

Twitter, 2020-02-01

cco 2020-02-1
8685 - comment.>>

Webographie / Webography :

fb : S.Zeilenga Poetry & Arts : https://www.facebook.com/scottzeilenga.writer/ (vérif.:2020-02-18)

fb : Rural Italics : https://www.facebook.com/ruralitalics/ (vérif.:2020-03-07)

tw : Rural Italics : https://twitter.com/ruralitalics (vérif.:2020-02-18)

tw : Rural Italics /// s. zeilenga : https://twitter.com/ruralitalics (vérif.:2020-03-07)