tempslibres - free times haiku database - accès sémantique

lune de l'aube ~
une nappe noire au fond
de la citerne d'huile

Un Haïku par jour, 2022-11-09

cafés noirs -
la conversation tourne
autour de Soulages

Un Haïku par jour, 2022-10-19

war news⁠—
whenever i pass
the crow on the ledge

nouvelles de la guerre —
à chaque fois que je passe
le corbeau sur la corniche

Twitter, 2022-05-01

la dernière bergamote
cachée dans le feuillage ~
lune des Nuits Noires*

*Sous-saison allant du 14 Janvier au 2 février, connue pour la chute des températures et l'accumulation des nuages. Facebook, 2022-01-17

charred cedars
how cold the white
of early snow

cèdres calcinés
comme elle est blanche
la première neige

Bushfire Moon, Poems and prose by a Tasmanian Volunteer Fire Fighter (2017)

Mêmes épouvantails
Dans mon pays

Dominante en noir

soir sans lune~
la rondeur parfaite
du pain noir

Un Haïku par jour, 2019-10-29

route côtière
des embruns de mousse
sur le goudron

lumière d'Octobre~
mes doigts noircis
par les grenades

Un Haïku par jour, 2018-10-12

fond de la piscine
un vol de martinets noirs
nage dans l’azur

Un Haïku par jour, 2018-06-27

cold night--
snowflakes settle
on coal cars

nuit froide --
les flocons de neige se déposent
sur les wagons de charbon

Twitter, 2018-01-16

red moon
the calligraphy
of charred trees

lune rouge
la calligraphie
des arbres calcinés

the scarecrow
covered in crows
widow's farm

l'épouvantail
couvert de corbeaux
la ferme de la veuve

Twitter, 2017-04-07

Ascension,
le soleil
dans mon café noir

Un Haïku par jour

changement d'heure -
je rallonge mon café
et ma nuit

Un haïku par jour

dans la soie noire
de sa robe de nuit
l'hiver pointe

Un Haïku par jour

aujourd'hui
les corbeaux croassent
plus noir

Le Coucou du Haïku, 2015-12-07

shaking the stone from her shoe -
a white opal swings
from between her brown breasts

secouant la pierre de sa chaussure -
une opale blanche se balance
entre ses seins sombres

in "Hermitage", 2006.

in dark river water, shapes of things from the human world

dans l'eau sombre de la rivière, les formes de choses du monde humain

matin silencieux -
quelques gouttes de lait
dans mon café noir

herinneringen
het roet
op de dakpannen

memories
the soot
on the roof tiles

souvenirs
la suie
sur les tuiles du toit

Published in: The Heron's Nest Volume XII number 4 december 2010

winter solstice
inside the hollow tree
fire blackened

solstice d'hiver
à l'intérieur de l'arbre creux
noirci par le feu

halo du lampadaire -
le merle noir plus noir
que son ombre

cloudy at sunset---
black and white graffiti
shows more leg

Cinquante-neuf ans ~
le noir profond de la lune
à peine entamé

how black !
dirt on the last patch
of snow

comme elle est noire !
la saleté du dernier tas
de neige

neon light
the leaves of the bush
almost black

neon
les feuilles du buisson
presque noires

appalachian spring-
carbide carbuncles
in the coal oil light

printemps appalachien --
les escarboucles de carbone
dans la lumière du kerosene

l'aube brumeuse
sous le poirier noir
des poules multicolores

crickets' songs
in the pitch-dark night --
how many secrets

les chants des criquets
dans une nuit noire comme un four --
combien de secrets

sodium light -
a darker world beneath
the puddles

éclairage au sodium -
un monde plus noir sous
les flaques

muddy street
the black pig's feet
and tail tip are white

rue boueuse
les pieds et la queue
du cochon noir sont blancs

brume estivale -
la ville en ombres chinoises
du noir au gris